TL;DR: Create a .deployment file and push it to GitHub:
Metro Share Social Fonts is a lightweight add-on plugin to the Metro Share plugin. It will replace the default Metro Share social icons with icomoon social fonts
Development of this plugin is done on GitHub. Pull requests welcome.
The plugin is also available from the WordPress plugin directory.